Reisen mit Medikamenten: Welche Pflichten hat der Arzt

Natürlich gehen Patienten auch mal auf Reisen; dabei müssen einige von ihnen Medikamente mit sich führen, die unter das Betäubungsmittelgesetz fallen (Methadon, Präparate auf Morphinbasis, Ritalin, Valium usw.). Was muss der Arzt bei diesen Patienten beachten, was sagt das Gesetz, welche Formulare müssen ausgefüllt werden, damit Patienten ohne Schwierigkeiten durch den Zoll kommen?

Die Antworten auf all diese Fragen finden Sie auf der Website von Swissmedic, dem Schweizerischen Heilmittelinstitut. Dabei muss man jedoch wissen, dass wir uns derzeit in einer Übergangsphase befinden. Auf der Website von Swissmedic finden Sie daher die folgende Information: «Die internationale Betäubungsmittel-Kontrollbehörde der UNO hat angekündigt, dass sie die entsprechenden Informationen zentral sammeln und in nächster Zeit die Bestimmungen der einzelnen Staaten veröffentlichen wird…»

In der Zwischenzeit bietet Swissmedic auf seiner Website aber die Vorlage für eine ärztliche Bescheinigung für Patienten an, die Medikamente mit sich führen müssen, die einer internationalen Kontrolle unterliegen. Mit dieser Bescheinigung wird die für den jeweiligen Patienten verschriebene Behandlung bestätigt. Die Vorlage steht in französischer, englischer, deutscher und spanischer Sprache zur Verfügung.

Die von Swissmedic zur Verfügung gestellte Vorlage wurde mit kleinen Anpassungen den vom United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) publizierten «GUIDELINES FOR NATIONAL REGULATIONS CONCERNING TRAVELLERS UNDER TREATMENT WITH INTERNATIONALLY CONTROLLED DRUGS» entnommen. Es handelt sich hierbei nicht um ein offiziell anerkanntes Formular, und die nationalen Bestimmungen der Ziel- resp. Transitländer müssen berücksichtigt werden.

Auf der Website von Swissmedic finden Sie
Die internationale Betäubungsmittel-Kontrollbehörde der UNO hat angekündigt, dass sie die entsprechenden Informationen zentral sammeln und in nächster Zeit die Bestimmungen der einzelnen Staaten veröffentlichen wird. http://www.swissmedic.ch/produktbereiche/00447/00463/index.html?lang=de18/06/12
Jean-Gabriel Jeannot